Technická príprava tlačových dát pre knihy: Podrobný manuál pre vydavateľov

Správne pripravené podklady sú v DMC základom pre plynulú výrobu bez zbytočných prestojov a vícenkladov na opravu chýb. Pri produkčnej tlači kníh pracujeme s presnosťou na desatiny milimetra a akákoľvek odchýlka v dátach sa priamo prejaví na výslednom produkte. V tomto článku definujeme technické parametre, ktoré v našej tlačiarni vyžadujeme pre zabezpečenie maximálnej kvality knižnej produkcie.

Základné parametre dokumentu a spadávka

Každý grafický dokument určený pre knižnú tlač musí byť nastavený na čistý formát (napr. A5 má 148 x 210 mm) s pridanou spadávkou (bleed) o veľkosti 3 mm na každej strane. Spadávka slúži ako technologická rezerva pre orez. Grafické prvky, ktoré siahajú k okraju strany, musia túto hranicu presahovať o celých 3 mm.

• Čistý formát: Rozmer po orezaní (napr. 135 x 205 mm).
• Hrubý formát: Čistý formát plus 3 mm spadávky na každej strane (napr. 141 x 211 mm).
• Bezpečná zóna: Texty a dôležité logá umiestňujte minimálne 5 mm od okraja čistého formátu, aby nedošlo k ich optickému narušeniu pri oreze alebo v prípade väzby V2 k ich „utopeniu“ v chrbte.

Pri väzbách V2 (lepená) a V4 (šitá mäkká) odporúčame pri vnútornej strane v chrbte počítať s rezervou 7–10 mm, nakoľko sa časť vnútornej strany stratí v lepenom spoji.

Rozlíšenie obrazu a farebné modely

V DMC spracovávame dáta pre digitálnu aj ofsetovú technológiu. Pre oba prípady platí, že obrazové prílohy musia byť v dostatočnom rozlíšení. Pre tlač kníh a katalógov je štandardom 300 dpi (dots per inch) pri mierke 1:1. Obrázky s nižším rozlíšením (napr. 72 dpi stiahnuté z webu) budú po vytlačení vykazovať rastre a rozostrenie.

• Farebný model: Všetky dáta musia byť definované v priestore CMYK. Ak nám zašlete dáta v RGB, náš RIP ich automaticky skonvertuje, čo môže spôsobiť posun vo farebnosti (najmä u sýtych modrých a zelených tónov).
• Čierna farba: Pre drobný text používajte výhradne 100% K (0,0,0,100). Pre veľké čierne plochy odporúčame zloženie „bohatej čiernej“ (napr. 40, 30, 30, 100), aby bola plocha sýta a krycia.
• Profil: Odporúčame používať profil ISO Coated v2 (FOGRA39) pre natierané papiere alebo PSO Uncoated ISO 12647-2 (FOGRA47) pre nenatierané a ofsetové papiere.

Spracovanie fontov a vektorov

Najčastejším problémom pri spracovaní dát sú chýbajúce fonty. Aj keď PDF formát umožňuje vloženie (embedding) fontov, najbezpečnejším riešením pre nádpisy a logá je prevod do kriviek (outlines).

• Vkladanie fontov: Pri exporte z InDesignu alebo Affinity Publisher vždy zaškrtnite možnosť vložiť všetky fonty (Subset fonts 100%).
• Hrúbka čiar: Minimálna hrúbka čiary v dokumente by nemala byť nižšia ako 0,1 mm (0,25 pt). Tenšie čiary sa pri tlači môžu strácať alebo pôsobiť prerušovane.
• Overprint (Pretlač): Dávajte pozor na nastavenie pretlače pri bielych objektoch. Ak je biely text nastavený na pretlač, v konečnom PDF sa stratí (nebude vytlačený).

Export do finálneho PDF/X-4

V DMC preferujeme dáta odovzdané vo formáte PDF/X-4. Tento štandard zachováva transparentnosti a vrstvy, čo nám umožňuje lepšiu kontrolu pred samotným osvitom platní alebo digitálnym spracovaním.

• Poradie strán: Vnútro knihy zasielajte ako jeden PDF súbor, kde sú strany zoradené za sebou (1, 2, 3...). Nepripravujte strany ako dvojstrany (spreads).
• Obálka: Obálku zasielajte ako samostatný súbor. Musí obsahovať zadnú stranu, chrbát a prednú stranu v jednom kuse. Šírku chrbta vám v DMC vypočítame presne podľa zvolenej gramáže papiera a počtu strán.
• Značky: Do súboru vkladajte len orezové značky (crop marks). Ostatné značky, ako sú farebné škály alebo registračné kríže, nie sú potrebné a môžu zasahovať do spadávky.

Potrebujete poradiť?

Ak si nie ste istí nastavením šírky chrbta pre vašu knihu alebo potrebujete skontrolovať správnosť farebných profilov, naši technológovia sú vám k dispozícii. Kontaktujte nás pred finalizáciou dát na produkcnatlac.sk a predídete tak zbytočným komplikáciám vo výrobe.